La Organización quiere agradecer a todos aquellos y aquellas que han posibilitado la realización de esta X. edición de esta marcha de montaña: a todos los participantes, sin vosotros no habría sido posible organizarla, a todos los colaboradores, que han multiplicado el alcance de nuestras manos... a todas las sociedades que nos han permitido usas sus instalaciones —nos habéis ofrecido refugio—, a la Cruz Roja por habernos dado soporte sanitario ...

IÑAKI BEITIA MENDI MARTXAren X. edizioa ospatzeko, datorren ekainaren 4an Aizpurutxoko frontoian ospatuko den bazkari herrikoia antolatu behar dugu.

Txartelak ondorengo lekuetan izango dira salgai: IKASTOLAn, (Urretxuko etxe orratzpeko) ALDIRI Tabernan, GOIERRI Elkartean, MOTZ Tabernan eta Aizpurutxoko tabernetan.

Txartelak maiatzaren 15etik aurrera egongo dira salgai, 15 euroren salneurrian hain zuzen. Oharra: Aizpurutxoko Frontoian dagoen tokia mugatua denez, herri-bazkariko jankide kopurua ere mugatua izango dela adierazi nahi dugu. ...

Con motivo de la X. edición de la IÑAKI BEITIA MENDI MARTXA, hemos organizado una comida popular que se celebrará el 4 de Junio en el frontón de Aizpurutxo.

Los tickets se venderán en los siguientes puntos: IKASTOLA, ALDIRI Taberna (rascacielos de Urretxu), Sociedad GOIERRI, MOTZ y en las tabernas de AIZPURUTXO.

Los tickets estarán en venta a partir del día 15 de Mayo, y tendrán un precio de 15€. ...

Esan bezala, datorren maiatzaren 21ean ospatuko dugu Iñaki Beitiaren omenezko martxaren X. edizioa.

Maiatzaren 8an, astelehenean irekiko dugu izena emateko epea, Urretxu-Zumarragako bi polikiroldegietan eta Ostadar Mendi Taldearen egoitzan. Baita Internet bitartez webgune honetan.

Animatu eta parte har ezazu!!! ...

El próximo 21 de mayo celebraremos la marcha de montaña, y la inscripción permanecera abierta desde el 8 de mayo en adelante. Los lugares en los que se puede realizar son, los polideportivos de Urretxu y Zumarraga y el local de Ostadar Mendi Taldea.

¡Anímate y participa! ...